orfévré

orfévré

orfèvre [ ɔrfɛvr ] n. m.
XIIe; lat. aurifex, avec infl. de l'a. fr. fèvre « artisan », lat. faber
Fabricant d'objets d'ornement, de table, en métaux précieux, en cuivre, en étain, en alliage; marchand de pièces d'orfèvrerie. Atelier, magasin d'orfèvre. Le poinçon de l'orfèvre. Orfèvre-joaillier, orfèvre-bijoutier. « Orfèvre, ça veut dire : forgeron de l'or » (Tournier).
Loc. Être orfèvre en la matière : s'y connaître parfaitement. Allus. littér. « Vous êtes orfèvre, Monsieur Josse » (Molière) :vos conseils sont intéressés.

orfèvre nom (de or 2 et ancien français fevre, ouvrier, artisan, du latin faber) Artisan qui fait ou commerçant qui vend les gros ouvrages d'or et d'argent (vaisselle de table et de toilette, luminaires, etc.). ● orfèvre (citations) nom (de or 2 et ancien français fevre, ouvrier, artisan, du latin faber) Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière Paris 1622-Paris 1673 Vous êtes orfèvre, Monsieur Josse, et votre conseil sent son homme qui a envie de se défaire de sa marchandise. L'Amour médecin, I, 1, Sganarelle orfèvre (expressions) nom (de or 2 et ancien français fevre, ouvrier, artisan, du latin faber) Être orfèvre en la matière, s'y connaître parfaitement (souvent ironique).

orfèvre
n. Personne qui fabrique ou qui vend des objets d'ornement en métaux précieux.
|| être orfèvre en la matière: avoir une connaissance parfaite de ce dont il est question.

⇒ORFÈVRE, subst. masc.
A. —Artisan qui fabrique et/ou qui vend des objets de parure ou de décoration en métaux précieux finement travaillés, notamment des chandeliers, des couverts, de la vaisselle, des ornements d'église (calices, ciboires, patènes, coffrets et reliquaires). Célèbre, habile orfèvre; profession d'orfèvre; outils d'orfèvre; orfèvres flamands, italiens, parisiens. Felipe m'a proposé de venir voir ce service avant que l'orfèvre ne l'emballât (BALZAC, Mém. jeunes mariées, 1842, p.299). Les tissus de soie, travaillés en France et brodés d'or, se complètent par des bijoux et des diadèmes, des ceintures scintillantes que les orfèvres ont ciselées avec art (VILLARD, Hist. cost., 1956, p.87):
1. ... il mesura dix fois la capacité de ses deux mains en perles, en pierreries, en diamants, dont beaucoup, montés par les meilleurs orfèvres de l'époque, offraient une valeur d'exécution remarquable même à côté de leur valeur intrinsèque.
DUMAS père, Monte-Cristo, t.1, 1846, p.296.
P. anal. Les pâtres de la Murg ont sculpté les sébiles; Ces orfévres du bois sont des rustres habiles Qui font sur une écuelle ondoyer des jardins Et des monts où l'on voit fuir des chasses aux daims (HUGO, Légende, t.1, 1859, p.344).
En appos. avec valeur d'adj. Et ce que vous dites me fait songer qu'il pouvait se trouver quelques Gnomes métallurgistes et orfèvres parmi ces Sylphes (A. FRANCE, Rôtisserie, 1893, p.120).
Compagnon orfèvre (Ac. 1798). Garçon orfèvre. Elle avait été à la veille d'épouser un garçon orfèvre, qui partit, pour rejoindre les drapeaux (JOUY, Hermite, t.4, 1813, p.307). Maître orfèvre. Oui, je les avais vus [le poignet et le bracelet], mais manoeuvrant cette fois au-dessus des pierres et des écrins de choix d'un prestigieux artiste, d'un maître orfèvre et ciseleur (LORRAIN, Phocas, 1901, p.4).
En compos. Orfèvre-bijoutier. Artisan qui fait et/ou qui vend des bijoux en or. (Dict. XIXe et XXe s.). Orfèvre-joaillier. Artisan qui met en oeuvre et vend des diamants, des pierres précieuses, des perles (Dict. XIXe et XXe s.).
B. —1. Loc. proverbiale. [P. allus. à l'Amour médecin, I, 1 de Molière: Vous êtes orfèvre, M. Josse, «votre conseil est intéressé» et avec infl. de être orfèvre en la matière (v. infra) qui rend l'allus. peu claire]:
2. En voyant tous mes livres, elle me dit: «Faudra-t-il que mon pauvre garçon se mette tout cela dans la tête? Pour moi, j'ai pris en horreur le papier imprimé.» —Vous étiez orfèvre, Monsieur Josse! Un imprimeur et une imprimerie ont été l'occasion de tes chagrins, pensais-je; il est naturel, pauvre cousine, que tu en détournes les yeux maintenant.
AMIEL, Journal, 1866, p.309.
2. Être orfèvre en la matière. Être expert en la matière, s'y connaître parfaitement.
[P. allus. à cette expr.] Personne habile. Des gens qui paraissent saouls ne le sont pas; ils ont l'air de parler au hasard mais c'est pour sonder, savoir jusqu'où ils peuvent aller (...). Et tout le monde est orfèvre. Tout se comprend (GIONO, Chron., Noé, 1947, p.354). Les auteurs de confession écrivent surtout pour ne pas se confesser, pour ne rien dire de ce qu'ils savent. Quand ils prétendent passer aux aveux, c'est le moment de se méfier, on va maquiller le cadavre. Croyez-moi, je suis orfèvre (CAMUS, Chute, 1956, p.1536).
Prononc. et Orth.:[]. Ac. 1694: -fe- en vedette, -fé- ds l'art.; 1718-1835: -fé-; dep. 1878: -fè-; LITTRÉ: -fé-; ROB., Lar. Lang. fr.: -fè-. Noter FÉR. 1768 et FÉR. Crit. 1787 déjà: -fè- ,,l'è est moyen: l'accent grave est donc plus convenable``. Étymol. et Hist. Ca 1210 (Dolopathos, 332 ds T.-L.). Formé, avec or, sur l'a. fr. fèvre «ouvrier, artisan travaillant le métal, forgeron» (ca 1170, Rois, éd. E. R. Curtius, XIII, 19, p.24), issu du lat. faber «ouvrier, artisan» à la place d'un représentant du lat. aurifex «orfèvre» qui a survécu dans le sud de la France, en Italie et dans la péninsule ibérique (REW3 795, FEW t.1, p.181b et t.3, p.342a). Fréq. abs. littér.:197.
DÉR. 1. Orfévrer, verbe trans. Façonner, travailler (comme) une pièce d'orfèvrerie. Pour river les boucles, l'or a toujours été le meilleur métal, mais Philippe savait qu'avec certains hommes il faut en plus orfévrer un peu la soudure (DRUON, Loi mâles, 1957, p.254). Au part. passé a) Façonné, travaillé par un orfèvre. Cadre, diadème orfévré; (objet) d'argent orfévré; matière orfévrée par un artisan. Un autel d'or au fond duquel une lampe allumée mettait un brasier de feu d'or; partout de l'or, de l'or orfévré, étalé, épanoui, éteignant, sous ses luisants superbes, le vert et le jaune antiques (GONCOURT, Mme Gervaisais, 1869, p.164). Il faudrait avoir (...) la paire de ciseaux la plus précieusement orfévrée, le dé le plus divin (GONCOURT, Journal, 1884, p.389). Une canne à poignée argentée et orfévrée, très 1900 (MONTHERL., Célibataires, 1934, p.773). b) Inscrusté, rehaussé de. Vidercômes d'ivoire orfévrés d'argent (DU CAMP, Hollande, 1859, p.140). c) P. anal. Travaillé comme une pièce d'orfèvrerie avec art, minutie. De guerre lasse, j'en arrivai à suspecter ma portière de soie vert pâle et ses arabesques orfèvrées (LORRAIN, Sens. et souv., 1895, p.127). []. 1res attest. 1859 orfévré (DU CAMP, loc. cit.), 1957 orfévrer (DRUON, loc. cit.); de orfèvre, suff. et dés. -er. 2. Orfévri, -ie, adj., vx. Façonné, travaillé, mis en oeuvre par un orfèvre (notamment en parlant de l'or, de l'argent, des perles). Plats orfévris; matières orfévries. L'argent monnayé et l'argent orfévri (Ac. 1835, 1878). P. métaph. Et encore le style de M. Moreau se rapprocherait-il plutôt de la langue orfévrie des de Goncourt. S'il était possible de s'imaginer l'admirable et définitive Tentation de Gustave Flaubert, écrite par les auteurs de Manette Salomon, peut-être aurait-on l'exacte similitude de l'art si délicieusement raffiné de M. Moreau (HUYSMANS, Art mod., 1883, p.153). []. Att. ds Ac. 1835 et 1878. 1re attest. 1751 (VOLTAIRE, Siècle de Louis XIV, chap.30, Paris, Garnier, 1878, p.524: Les meubles d'argent orfévri des particuliers); de orfèvre par adjonction de la finale -i d'un part. passé de verbes en -ir.

orfèvre [ɔʀfɛvʀ] n.
ÉTYM. Fin XIIe; refait, d'après le lat. aurifex, sur l'anc. franç. fèvre « forgeron, artisan », du lat. faber. → 1. Or.
Personne dont le métier est de fabriquer des objets d'ornement, d'église, de table… en métaux précieux, ou même en cuivre, en étain, en alliage; marchand de pièces d'orfèvrerie. || Atelier, magasin d'orfèvre. Orfèvrerie (1.). || Elle est orfèvre; c'est une orfèvre de talent. || Orfèvre qui reproduit une pièce d'argenterie (cit. 3) d'après un vieux dessin. || Ciboire orné de pierres précieuses exécuté par un orfèvre-joaillier. || Orfèvre-bijoutier qui fabrique des boîtiers de montres guillochés, des bijoux. || Outils de l'orfèvre. 1. Bigorne, 1. bouge, ciseau, ciselet, cisoir, 2. échoppe, équarrissoir, maillet, 1. mandrin, marteau, martelet, résingle, 2. saie. || Le quai des Orfèvres à Paris.Par appos. || Ouvrier orfèvre. Ciseleur, graveur.
0 Le vaillant Maître Orfèvre, à l'œuvre dès matines
Faisait, de ses pinceaux d'où s'égouttait l'émail,
Sur la paix niellée ou sur l'or du fermail
Épanouir la fleur des devises latines.
J. M. de Heredia, les Trophées, « Sur le Pont-Vieux ».
tableau Noms de métiers.
Loc. (Par allus. à la minutie, à la précision du travail de l'orfèvre). Être orfèvre en la matière, s'y connaître parfaitement.
Allus. littér. Vous êtes orfèvre, Monsieur Josse (Molière, l'Amour médecin, I, 1), se dit en manière de réplique à une personne dont les conseils et les attentions sont, de toute évidence, intéressés (cit. 26), le Monsieur Josse de Molière, orfèvre, proposant de faire un cadeau de bijoux.
DÉR. Orfévré, orfévrer, orfèvrerie.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • orfèvre — [ ɔrfɛvr ] n. m. • XIIe; lat. aurifex, avec infl. de l a. fr. fèvre « artisan », lat. faber ♦ Fabricant d objets d ornement, de table, en métaux précieux, en cuivre, en étain, en alliage; marchand de pièces d orfèvrerie. Atelier, magasin d… …   Encyclopédie Universelle

  • orfevre — Orfevre. s. m. Ouvrier qui met l or & l argent en oeuvre. Il est maistre Orfévre. compagnon orfévre. sur le Quay des Orfévres. les Maistres Gardes des Orfévres …   Dictionnaire de l'Académie française

  • orfevre — Orfevre, m. penac. Aurifaber, Faber aurarius, voyez Orfavrerie. Orfevresse, f. penacut. La femme d un orfevre, {{o=orefure}} et toute femme ouvrant d orfavrerie …   Thresor de la langue françoyse

  • orfèvre — ORFÈVRE: Toujours l appeler M. Josse …   Dictionnaire des idées reçues

  • orfévre — (or fè vr ) s. m. Celui qui fait ou qui vend des ouvrages d or et d argent. •   J ai rencontré un orfévre, qui, sur le bruit que vous cherchez quelque beau diamant en bague pour faire un présent à votre épouse, m a fort prié de vous venir parler… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ORFÈVRE — n. m. Artisan et marchand qui fabrique et qui vend toute sorte d’ouvrages d’or et d’argent, de platine ou autres métaux précieux et même de cuivre et d’étain. Atelier, boutique d’orfèvre. Le quai des Orfèvres. Orfèvre bijoutier, Celui qui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ORFÉVRE — s. m. Ouvrier et marchand qui fait et qui vend toute sorte d ouvrages d or et d argent. Il a porté sa vieille vaisselle chez l orfévre, pour en avoir de la neuve. Le quai des Orfévres.   Orfévre bijoutier, Celui qui fabrique et vend des bijoux d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Orfèvre — Orfèvrerie Voir « orfèvrerie » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Orfévre — Orfèvrerie Voir « orfèvrerie » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Pierre Germain (orfèvre) — Pour les articles homonymes, voir Pierre Germain. Pierre Germain, né à Paris vers 1645, mort au Louvre le 23 septembre 1684, est un orfèvre français. Les Germain occupent une si grande place dans l’histoire de l’orfèvrerie française que …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”